Hvad er forskellen på preterito indefinido og preterito imperfecto i datid?

Spansk har to vigtige datidsformer, og det er afgørende at vide, hvornår man bruger hvilken. De udtrykker forskellige måder at se fortiden på.

• Preterito indefinido bruges om afsluttede handlinger på et bestemt tidspunkt: Ayer comí una paella (i går spiste jeg en paella). Handlingen er færdig og afgrænset.
• Preterito imperfecto bruges om vaner, beskrivelser og baggrund i fortiden: Cuando era niño, jugaba al fútbol (da jeg var barn, spillede jeg fodbold). Her er handlingen gentaget eller uafsluttet.

Ofte optræder de sammen i en fortælling: imperfecto sætter scenen, og indefinido fortæller, hvad der så skete. For eksempel: Llovía cuando salí de casa (det regnede, da jeg gik hjemmefra). Her beskriver llovía baggrunden, mens salí er den afgrænsede handling.

Signalord hjælper: ayer, el lunes pasado og de repente peger mod indefinido, mens siempre, todos los días og mientras peger mod imperfecto.

En tutor kan give dig korte fortælleøvelser, hvor du selv vælger den rigtige datid i sammenhæng.