Hvad er forskellen på adjektiver foran og efter navneordet på fransk?

På fransk står de fleste tillægsord (adjektiver) efter navneordet, hvilket er modsat dansk. De skal også rette sig efter navneordet i køn og tal.

• une voiture rouge (en rød bil)
• des voitures rouges (røde biler)

Her får adjektivet typisk -e i hunkøn og -s i flertal. Un ami intelligent bliver til une amie intelligente.

En lille gruppe meget almindelige adjektiver står dog foran navneordet. Mange husker dem med huskeordet BANGS: Beauty, Age, Number, Goodness, Size. Det dækker blandt andet:

• beau/joli (smuk/pæn), jeune/vieux (ung/gammel)
• petit/grand (lille/stor), bon/mauvais (god/dårlig)
• premier (første), nouveau (ny)

For eksempel une petite maison (et lille hus) og un bon livre (en god bog).

Et par adjektiver skifter ligefrem betydning alt efter placering. Un grand homme betyder en stor (betydningsfuld) mand, mens un homme grand betyder en høj mand. På samme måde betyder mon ancien professeur min tidligere lærer, mens une maison ancienne betyder et gammelt hus.

En tutor kan hjælpe, hvis du vil dykke dybere ned i undtagelserne.