Hvornår bruger man avoir og hvornår bruger man être i passé composé?

Passé composé er den mest brugte datid på fransk, og den dannes med et hjælpeudsagnsord (avoir eller être) plus et participe passé.

De fleste verber bruger avoir:

• J'ai mangé (jeg har spist / jeg spiste)
• Il a parlé (han talte)

En lille gruppe verber bruger derimod être. Det gælder de fleste bevægelses- og tilstandsverber, fx aller (at gå), venir (at komme), arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir og rester. Mange husker dem med remsen maison d'être eller huset Vandertramp.

• Elle est allée (hun gik / er gået)
• Nous sommes arrivés (vi ankom)

Alle refleksive verber bruger også être, fx je me suis levé (jeg stod op).

En vigtig regel: når du bruger être, retter participiet sig efter subjektet i køn og tal. Derfor får du ekstra -e ved hunkøn og -s ved flertal, som i elle est allée og ils sont partis. Ved avoir sker den tilpasning normalt ikke.

En tutor kan hjælpe, hvis du vil øve de uregelmæssige participier nærmere.