Hvordan tæller man på japansk, og hvad er tælleord (counters)?

Når man tæller ting på japansk, sætter man ofte et særligt tælleord efter tallet. Hvilket tælleord man bruger, afhænger af tingens form eller art. Det svarer lidt til, at man på dansk siger to par sko eller tre stykker papir.

De grundlæggende tal er blandt andre:

• 一 (ichi) = 1, 二 (ni) = 2, 三 (san) = 3, 四 (shi/yon) = 4, 五 (go) = 5
• 六 (roku) = 6, 七 (shichi/nana) = 7, 八 (hachi) = 8, 九 (kyuu/ku) = 9, 十 (juu) = 10

Almindelige tælleord er for eksempel:

• つ (tsu) til mange almindelige genstande, fx 三つ (mittsu) = tre stykker
• 人 (nin) til mennesker, fx 三人 (sannin) = tre personer
• 本 (hon) til lange, tynde ting som flasker og blyanter
• 枚 (mai) til flade ting som papir og billetter

Vær opmærksom på, at udtalen nogle gange ændrer sig, fx hbliver til pi i 一本 (ippon). Det kræver bare øvelse. En tutor kan hjælpe, hvis du vil have styr på de hyppigste tælleord.